Как это ни парадоксально, но в США одной из самых популярных композиций 1937 года становится старинный русский романс «Очи черные». Интересно, что в России его называют цыганским романсом, а на Западе – русской народной песней. В кинофильме «Hollywood Hotel» («Голливудский отель») «Otchi Chornya» исполняет оркестр Бенни Гудмэна. Роскошная оркестровка, остроумные тембровые находки, хоровые эпизоды – вот отличительные черты этой аранжировки.

Комик-группа The Ritz Brothers (Братья Ритц) показала комическую трактовку песни «Очи черные» в фильме «On the Avenue» («На улице»). Кинокартину «On the Avenue», собственно говоря, сегодня помнят исключительно благодаря музыке композитора Ирвина Берлина и вставным музыкальным номерам, таким, как комические представления Братьев Ритц.  

Песню Ирвина Берлина «This Year's Kisses» в фильме исполняет Алиса Файе, кинозвезда 30-40-х годов. «Все поцелуи этого года не для меня», – довольно низким приятным голосом поет героиня Алисы.

Кстати, интересно отметить, что во второй половине 30-х годов в моду входят низкие женские голоса, меццо-сопрано. Мужские голоса баритонального звучания тоже становятся популярны – а ведь буквально несколько лет назад кумирами публики были исключительно теноры.

Лучшие эстрадные коллективы постоянно искали новое звучание, новые формы. Ансамбль под управлением Дэйва Аполлонаиспользовал экзотические струнно-щипковые инструменты, джазовый оркестр Кэба Кэллоуея в качестве солистов-импровизаторов выставил флейтиста и гитариста. Появился даже чисто женский джазовый коллектив под управлением Ины Рэй Хаттон. Эта джазовая дива пела, танцевала и управляла оркестром одновременно.

Советский кинематограф 1937 года представил зрителям несколько лент, достойных внимания. Это «Бесприданница», «Остров сокровищ» и «Человек с ружьем». Трогательный и драматичный романс «Нет, не любил он», исполненный в фильме «Бесприданница» Ниной Алисовой, был написан еще в конце 19 века композитором А. Гуэрчиа. А вот песню «Тучи над городом встали» специально для фильма «Человек с ружьем» сочинил П. Арманд. Настоящим открытием этого фильма стал артист Марк Бернес, впоследствии прославившийся искренним и задушевным исполнением лучших песен советской эпохи.